Oktopus

Als man nach Hause kam, wollten sie es nicht glauben, dass ein enormer Oktopus sich ihrer Wohnung bemächtigt hatte. Vom oberen Geschoss erstreckte er sich über die Treppe, um nicht nur die Wohnung, sondern auch alle sich darin befindlichen Gegenstände und Bewohner einzuverleiben. Nur mit viel Anstrengung gelang es Ned, das Ungetüm aus der Küche und den Schlafzimmern der Kinder fernzuhalten....... (frei nach Jules Verne, 20.000 Meilen unter dem Meer)

Cuando regresaron a su maisonette, no podían imaginar encontar al enorme Oktopus que había entrado en su vivienda y que bajaba por las escaleras desde la planta superior, en un intento de hacerse con la casa, sus objetos y sus habitantes... Tras muchos esfuerzos Ned redujó al bicho a la zona de la escalera, evitando que entrara en la cocina y en los dormitorios de los niños. Pero el Oktopus ya había ocupado parte de la casa.

Bauherr / Propiedad: Familie Mertens, Berlin
Architekten / Arquitectos: Wilk-Salinas Architekten
Mitarbeiter / Colaboradores: Frank Henze
Tischler / Carpintero: Johannes Dziadek, FRI, Berlin
Fotos / Fotos: Torsten Seidel und Wilk-Salinas